メニュー

一点づつしかない手織り高級着物、必見！

京衣では、職人が一点一点を手掛ける、白無垢、色打掛、紋付袴、振袖、留袖、帯、小物など、500点以上を取り揃えています！
京都の街並みでレンタルフォトツアープラン308,000円～☆
購入高級着物は着るだけではなく、タペストリーのように飾る事も出来ます！

⭕松プラン
プラン料金 ￥348,000

⭕竹プラン
プラン料金 ￥198,000

⭕梅プラン
プラン料金 ￥98,000

■松プランに含まれるもの

衣　　裳 ・新郎衣裳1点・新婦衣裳2点
和装・洋装どちらでもお選びいただけます。
選ぶ和装と洋装により追加金額あり

美容着付 ・新郎新婦の着付一式　
　　　　　・新婦洋髪ヘアメイク一式
　　　　　　
撮 影 料　・スナップ撮影
　　　　　　・撮影全カットデータ渡し
　　　　　　　型物写真やアルバム作成は
　　　　　　　オプションとなりますので、
ご希望の場合は別途追加代金が必要となります。

移 動 費　・一台のみ含まれる
通　訳　・あり
神社仏閣オプション　・2万円前後

■竹プランに含まれるもの

衣　　裳 ・新郎衣裳1点・新婦衣裳1点
和装・洋装どちらでもお選びいただけます。
衣裳により追加金あり。

美容着付 ・新郎新婦の着付一式　
　　　　　・新婦洋髪ヘアメイク一式　
　　　　　
撮 影 料　・スナップ撮影
　　　　　　・撮影全カットデータ渡し
　　　　　　　型物写真やアルバム作成は
　　　　　　　オプションとなりますので、
ご希望の場合は別途追加代金が必要となります。

移 動 費　・
通　訳　・1万円
神社仏閣オプション　・2万円前後

■梅プランに含まれるもの

衣　　裳 ・新郎衣裳1点・新婦衣裳1点
和装・洋装どちらでもお選びいただけます。
選ぶ和装と洋装により追加金額あり

美容着付 ・新郎新婦の着付一式　
　　　　　・新婦洋髪ヘアメイク一式
　　　　　　
撮 影 料　・自撮り　

移動費　・なし（鴨川）
通　訳　・なし
神社仏閣オプション　・なし

⭕Luxury Plan
Plan Price ¥348,000

⭕Standard Plan
Plan Price ¥198,000

⭕Casual Plan
Plan Price ￥98,000

■What's included;
・2 kimono sets for bride
　1 kimono set for the groom
　(Japanese or Western styles available)
　*Additional charges apply for upgrading 　　　　　　　　kimono sets or purchase.
・Hair, make-up and dressing for bride and groom are provided.
・Photography data(approx. 100 photos)
・Transportation; one vehicle provided for the
coupleʼs use
・Interpreter - included
・Temple and shrine option; approx. ¥20,000($130USD) extra

■What's included
・1 set of bride's kimono
　1 set of groom's kimono
(Japanese or Western styles available)
　*Additional charges apply for upgrading kimono sets or purchase.
・Hair, make-up and dressing for bride and groom are provided.
・Photography data(approx. 100 photos)
・Transportation; one vehicle provided for the
coupleʼs use
・Interpreter - included
・Temple and shrine option; approx.
¥20,000 ($130USD)extra

■What's included
・1 set of bride's kimono
　1 set of groom's kimono
　(Japanese or Western styles available)
　*Additional charges apply for upgrading kimono sets or purchase.
・Hair, make-up and dressing for bride and groom are provided.
・Transportation; None (Kamo River)
・Photography fee: None (Sele)
・Interpreter: None
・Shrines and temples option: None

~Japanese~

① 私達は、ブライダル専用の衣裳をレンタルと販売しています。
新郎新婦の衣裳を主に扱っています。ゲストの着物も扱っています。
② 着物レンタルのフォトツアーでは、スタッフが着付けとヘアメイクを店内でいたします（選ぶ
衣装により30分～1時間）。
③ 着付け完成の後は、車で京都の街に出かけて写真撮影をします（移動も含めて2～3時間）。
オプションで神社仏閣で撮影も可能です。プロのカメラマン、ヘアメイクアーティスト、通訳も同
行します。
④ 写真のデーターをお渡しして終了になります。

~English~

① We rent and sell a various type of bridal kimonos.
We mainly deal with kimonos for the bride and groom. We also have many kimonos for
guests.
② For rental photo tours, our sta will dress you in the kimono and do your hair and
makeup in the store (approx. 30 minutes to one hour depending on the attire you
choose).
③ After you're dressed, we'll drive to the city of Kyoto and take photos by professional
cameraman (2 to 3 hours including traveling time).
Optionally, you can also take photos at shrines and temples. A professional
photographer, hair and makeup artist, and interpreter will accompany you.
④ The photo data will be handed to you and the tour will end.

~Chinese~

① 出租、销售新娘服装。
我们主要经营新娘和新郎的服装。我们还为客人出售和服。
② 和服租赁拍照之旅，工作人员会在店内帮助䓟穿衣、发型和化妆（根据䓟选择的服装，时间为
30 分钟至 1 小时）。
③ 和服穿戴完成后，我们将驱⻋前往京都街头拍照（含交通2-3小时）。
䓟还可以选择在神社和寺庙拍照。专业摄影师、发型师和化妆师以及翻译也将陪伴䓟。
④ 流程以移交照片数据结束。